Coleção Transcultura: conta com publicações sobre as temáticas que foram pouco tratadas e, na maior parte das vezes, maltratadas. Esta escolha também presta uma homenagem a Umberto Eco, que fundou, juntamente com Alain de Pichon, o Institut Internacional Transcultura, dedicado a reconhecer a reciprocidade existente entre as culturas, cujo princípio, nas palavras de Pichon, consiste na necessidade de “retomar, identificar as palavras e conceitos e nos colocar a tarefa de reconhecer a diversidade dos nossos jogos de linguagem”.